Blog

May 27, 2023

El largo viaje de Bernard Delettrez hacia la joyería

Con el apoyo de Bernard Delettrez, probó la escritura de guiones y la esmeralda

Anuncio

Apoyado por

Bernard Delettrez probó la escritura de guiones y la extracción de esmeraldas, pero finalmente comprendió que en lo que realmente quería enfocarse era en el buen diseño.

Envíale una historia a cualquier amigo

Como suscriptor, tienes 10 artículos de regalo para dar cada mes. Cualquiera puede leer lo que compartes.

Por Jessica Bumpus

LONDRES — El diseñador de joyas de origen marroquí Bernard Delettrez siempre tuvo una fascinación por las piedras y las joyas. Incluso puede haber estado en sus genes.

“Siempre. Siempre, siempre, siempre, siempre”, dijo durante una videollamada desde Roma, donde ahora reside. "Cuando era joven, siempre estaba frente a las ventanas de Cartier, ya sabes, o la ventana de Boucheron. Estaba tan fascinada y nunca entendí por qué".

Luego, un día a mediados de la década de 1980 en un mercado de pulgas en París, dijo, encontró un joyero con el nombre de Georges Delettrez, su tatarabuelo, dentro. Más tarde se enteró de que el anciano Sr. Delettrez también había sido joyero. "Estaba tan feliz", dijo Bernard Delettrez.

El Sr. Delettrez, de 69 años, se mudó a París con su familia cuando tenía 6 años. El movimiento continuó: trabajó como guionista en Los Ángeles cuando tenía 20 años, luego se graduó a fines de la década de 1970 del Instituto Gemológico de América en Carlsbad, California, antes de mudarse a Brasil para trabajar en una mina de esmeraldas. Ese trabajo no duró, así que abrió y financió su propia fábrica, dijo, cortando esmeraldas en Río de Janeiro y fabricando joyas para grandes empresas como H.Stern. "Este fue el comienzo de mi carrera", dijo.

Pero comenzó a sentir que la fabricación de joyas en general era más que simplemente colocar una piedra en un engaste. "En términos de joyería, no estaba nada contento", dijo, y agregó que estaba más interesado en explorar materiales inusuales, como el cristal de roca, el ónix, la madreperla y el esmalte.

Entonces, mientras viajaba durante varios años entre Río y Roma, trasladó su base a Italia y se embarcó en su propia empresa, creando la marca Delettrez y abriendo cinco tiendas, una por una, en toda Europa, dijo.

Pero a principios de la década de 1990, el negocio era inconsistente y vendió sus tiendas. Desde un taller en Roma, comenzó a trabajar para diferentes marcas mientras desarrollaba su propia línea de joyería fina.

En 2007, su hija, Delfina Delettrez Fendi, siguió sus pasos y estableció su propia línea de joyería a los 19 años. (Su madre es la diseñadora de moda italiana Silvia Venturini Fendi).

‌ "Dije: 'Pero se suponía que debías seguir a tu madre en la moda'", señaló Delettrez.

Para entonces, había comenzado a notar el auge de la joyería de moda (a menudo denominada bisutería y, por lo general, menos costosa que la joyería fina).

"Entendí que la joyería de moda era extremadamente importante y que la marca que tenía antes no era compatible", dijo. Se sentía "tan loco por volver a hacer mi propio trabajo", lo que lo llevó a establecer la marca Bernard Delettrez en 2010.

Abrió una tienda Bernard Delettrez en el centro de Roma en 2015 y estableció el primer puesto de avanzada de la marca en Londres, en South Molton Street en el área de Mayfair, en 2022.

Sus motivos característicos incluyen calaveras, labios, ojos y animales, a menudo con rostros sonrientes. Los precios van desde 55 libras, o $69, por un solo arete de perla con respaldo de plata en la línea de moda, hasta £65,000 por el collar de serpiente de diamantes entre sus diseños de joyería fina.

La marca es conocida por su enfoque audaz y divertido de la joyería y su colorido uso de las piedras. La fluorita y la amatista son algunas de las piedras que más usa, y los diamantes blancos son los que menos le gustan, dijo, porque son "aburridos".

Su estilo fue descrito como "ecléctico y único" por la estilista de moda londinense Jennifer Michalski-Bray.

Dijo que "estaba realmente intrigada" por las piezas cuando le presentaron la marca en un día de prensa de la industria el año pasado. Era "tan diferente a cualquier otra joya con la que me haya encontrado", dijo, y "casi tiene una oscuridad".

"Creo que es realmente evidente en sus diseños que ha tenido una educación única y muy transitada", dijo.

Ha usado joyas de Bernard Delettrez para darle estilo a algunos de sus clientes famosos, incluida la comediante canadiense radicada en Londres Katherine Ryan, que usó anillos y aretes con motivos en los labios, y la actriz británica Anna Leong Brophy, que usó varios anillos con calaveras, serpientes, garra de pájaro y diseños articulados, así como un par de aretes de aro.

Para producir sus joyas finas y de moda, el Sr. Delettrez emplea a un equipo de alrededor de 60 personas en su taller de Roma. Primero esboza sus diseños, que se convierten en moldes de cera que se utilizan para crear prototipos. Luego verifica y realiza los ajustes necesarios antes de finalizar el diseño. Se agrega una nueva colección aproximadamente cada seis meses, según la compañía, que generalmente consta de alrededor de 80 diseños de joyería de moda y de 30 a 40 piezas de joyería fina. Por lo general, para creaciones únicas, es la piedra la que dictará el diseño, dijo.

"La inspiración es muy extraña porque no la controlas", dijo, y agregó que podría inspirarse durante un par de meses en el gótico, pero durante otros dos meses se trata de flores y luego de insectos.

Si bien no reveló las cifras de ventas, Delettrez dijo que a la tienda de Londres le estaba yendo bien y que planeaba abrir una en Trípoli, Libia, este otoño.

"Esta es la nueva técnica", dijo. "Porque quiero tener una relación con el cliente que usará las joyas. Cuando tienes algunas tiendas insignia, entiendes todo, entonces es más fácil para mí diseñar".

Anuncio